Revue des Traditions Musicales

Abstract

Il y a plus d’un siècle s’instaure un processus de collecte : les ethnographes sont dotés d’outils modernes d’enregistrement ; au retour de leurs missions, ils restituent le matériel collecté, en conservent une copie, tandis que l’original, la matrice et une autre copie sont déposés dans des archives. S’il est aisé de situer une telle pratique dans une perspective scientifique inspirée des sciences naturelles, il est également possible d’y voir un procédé relevant de la tradition elle-même : la mise à l’écart d’objets (marionnettes, masques, livrets, livres) devenus momentanément inutiles, afin qu’ils puissent être redécouverts ultérieurement. Cette mise à l’écart s’opère principalement dans des greniers, mais aussi dans des malles ou des panières. Une musique analysée par Hornbostel servira de fil conducteur pour suivre ce cheminement.

More than a century ago, a process of collection was established: ethnographers were equipped with modern recording tools; upon returning from their fieldwork, they returned the collected material, kept a copy for themselves, while the original, the matrix, and an additional copy were deposited in archives. While such a practice can easily be situated within a scientific framework modeled on the natural sciences, it may also be understood as a process inherent to tradition itself: the act of setting aside objects (puppets, masks, booklets, books) that are no longer in use, so that they may be rediscovered later. This act of concealment generally takes place in attics, but also sometimes in trunks or storage spaces. A piece of music analyzed by Hornbostel will serve as our Ariadne’s thread in tracing this process.

Notice
Revue des Traditions Musicales was originally published in print by Antonine University Press. It is now being republished by Luminous Insights Publishing House as part of the journal’s transfer.

This article is currently available in PDF format only. An HTML version will be available soon.