Revue des Traditions Musicales

Abstract

Chargée de symboles, la musique puise son existence dans l’aventure de l’humanité. L’art musical arabe en fournit à travers sa longue histoire, et encore de nos jours, une éclatante démonstration. Une “Grande Tradition Musicale” symbole d’une profonde symbiose, s’est imposée comme une véri-table langue de dialogue entre les différentes composantes de la large Commu-nauté arabo-musulmane, et au-delà… Ainsi, il s’est codifié au cours des siècles un tronc commun multinational, un langage de dialogue et d’échange, qu’on a souvent tendance à réduire à la simple confluence arabo-irano-turque, mais dont la constitution est en réalité, beaucoup plus vaste et plus complexe. Témoin d’un passé musical riche et fructueux, ce patrimoine conserve encore de nos jours – malgré ses multiples nuances – une réelle cohérence technique et artistique. Celle-ci, se dégage à la première écoute comparative, avec toute-fois une originalité spécifique qui transparaît à travers une riche mosaïque de répertoires, de genres et de styles, dont les structures internes, aussi bien spatiales que temporelles, obéissent à une série de lois consacrées à la fois par la tradition, le goût et les inflexions dialectales et phonétiques propres au génie de chaque groupe social… Il est évident qu’aujourd’hui, nous vivons une ère d’éclectisme marquée par la découverte accrue des musiques du monde entier, mais aussi alourdi par l’impact de plus en plus contraignant des multinatio-nales, des moyens de diffusion, d’industrialisation et de commercialisation… Et s’il est aisé de constater que dans le contexte actuel, les musiques arabes connaissent une réelle explosion (concerts publics, disques, publications, etc.), il y a lieu de s’interroger sur leur avenir et, par conséquent, sur la survie de la diversité musicale en général. Cependant, malgré cet imbroglio déconcer-tant, les efforts louables d’un réel renouveau du dialogue continuent à s’imposer sur la scène musicale, limitée certes, mais convaincue qu’il faut aller au-devant des événements et non attendre passivement les effets d’une mondialisation aliénante qui risque d’être fatale. Et il va sans dire que le meilleur et le plus efficace des dialogues est celui que peut offrir la musique à travers toute sa diversité ! 

Charged with symbols, music draws its existence from humanity’s adventure. The Arab musical art provides through its long history, and still today, a brilliant demonstration. A "Great Musical Tradition" symbol of a profound symbiosis has emerged as a true language of dialogue and exchange between the different components of the broad Arab-Muslim community. This one, often reduced to the simple Arab-Iranian-Turkish confluence, is actually much larger and more complex (the Andalusian experience represents in this case, an edifying model). Today, despite the constraints of the current context, a real renewal of dialogue continues to impose itself on the Arab music scene, lim-ited certainly, but convinced that we must go ahead of events and not passive-ly wait for the effects of an alienating globalization that risks being fatal. It goes without saying that the best and most effective dialogue, is what music can offer in all its diversity!

Publisher’s Note
Revue des Traditions Musicales was originally published in print by Antonine University Press. Geuthner contributed to certain technical aspects of production and international distribution, without editorial responsibility. The journal is now being republished by Luminous Insights Publishing House following its transfer.

This article is currently available in PDF format only. An HTML version will be available soon.

Note de l’éditeur
Revue des Traditions Musicales a été initialement publiée en version imprimée par Les Presses de l’Université Antonine. Geuthner a contribué à certains aspects techniques de la production et de la diffusion internationale, sans responsabilité éditoriale. La revue est désormais republiée par Luminous Insights Publishing House à la suite de son transfert.

Cet article est actuellement disponible uniquement au format PDF. Une version HTML sera disponible prochainement.