Revue des Traditions Musicales

Abstract

À travers cette présentation, nous donnerons un aperçu des premiers travaux, qu’on pourrait qualifier de musicologiques, ayant eu lieu en Tunisie. Ces travaux ont pris naissance autour de la figure emblématique du baron Rodolphe-François d’Erlanger et se sont réalisés, en grande partie, en langue française. Nous analyserons particulièrement le contexte de leur élaboration, où, à l’époque coloniale, la personnalité indépendante de Rodolphe d’Erlanger a donné lieu à une synergie entre intervenants ayant des profils différents, ce qui a permis à cette équipe d’aborder des thématiques aussi différentes que l’histoire générale de la musique, la collecte et la traduction de manuscrits arabes, l’étude des systèmes musicaux en pratique dans le monde arabe, l’enregistrement sonore et l’analyse des musiques traditionnelles. Une partie seulement de ces travaux d’envergure a été présentée au Congrès du Caire de 1932 et à travers la publication des six volumes La musique arabe. Notre intervention permettra de souligner cette partie oubliée de l’histoire de la discipline musicologique, qui sera déterminante pour l’évolution de la musique et musicologie, non seulement sur le plan national, mais également à un niveau international.

This paper gives an overview of the first works, which could be described as musicological, that took place in Tunisia. These works were established around the emblematic figure of Baron François Rodolphe d’Erlanger and have been written mainly in French. The independent personality of Rodolphe d’Erlanger gave rise to a synergy between speakers with different profiles, in a colonial context, which allowed this team to address themes as different as the general history of music, the collect and the translation of Arabic manuscripts, the study of musical systems in practice in the Arab world, recording of musical practices and analysis of traditional music. Only part of this large-scale work was presented at the Cairo Congress of 1932 and through the publication of the six volumes \textit{Arab Music}. Our aim is to highlight this unknown part of the history of the musicological discipline, which will be decisive for the evolution of music and musicology, nationally and internationally.

Publisher’s Note
Revue des Traditions Musicales was originally published in print by Antonine University Press. Geuthner contributed to certain technical aspects of production and international distribution, without editorial responsibility. The journal is now being republished by Luminous Insights Publishing House following its transfer.

This article is currently available in PDF format only. An HTML version will be available soon.

Note de l’éditeur
Revue des Traditions Musicales a été initialement publiée en version imprimée par Les Presses de l’Université Antonine. Geuthner a contribué à certains aspects techniques de la production et de la diffusion internationale, sans responsabilité éditoriale. La revue est désormais republiée par Luminous Insights Publishing House à la suite de son transfert.

Cet article est actuellement disponible uniquement au format PDF. Une version HTML sera disponible prochainement.