Revue des Traditions Musicales

Abstract

Au long de 25 ans de collaboration, l’auteur et Jean During ont partagé plusieurs questionnements et options communes ayant trait au travail de terrain, à l’ethnomusicologie et à l’étude des rythmes. Mais rien de tout cela n’aurait été possible sans la pratique des musiques de l’autre : au rebours d’une ethnomusicologie objectivante qui prétend révéler les modèles et structures de la musique « hors-temps », au-delà de la dualité etic/emic, qui n’est qu’un outil provisoire, la recherche couplée avec la pratique de la musique étudiée s’inscrit dans une durée et révèle la vie même des répertoires étudiés. L’exemple des « rythmes ovoïdes » est à ce titre révélateur. Enfin, l’expérience ethnomusicologique montre que ce que l’on appelle « terrain », bien loin de reposer sur la dualité observateur/observé, est en réalité un devenir commun où « eux » et « nous » sommes également engagés.

Throughout 25 years of collaboration, the author and Jean During have shared many questions and common approaches related to fieldwork, ethnomusicology, and rhythm studies. However, none of this would have been possible without practicing each other’s music. In contrast with an “objective” ethnomusicology that claims to reveal patterns and structures of music “out of time,” and beyond the etic/emic duality—which is merely a provisional tool—research combined with the practice of the music under study becomes embedded in time and duration, revealing the inner life of the repertoires examined. The example of “ovoid rhythms” is a case in point. Finally, ethnomusicological experience suggests that what is called “fieldwork” is far from being based on an observer/observed duality, but rather constitutes a shared process of becoming in which both “them” and “us” are equally engaged.

Publisher’s Note
Revue des Traditions Musicales was originally published in print by Antonine University Press. Geuthner contributed to certain technical aspects of production and international distribution, without editorial responsibility. The journal is now being republished by Luminous Insights Publishing House following its transfer.

This article is currently available in PDF format only. An HTML version will be available soon.

Note de l’éditeur
Revue des Traditions Musicales a été initialement publiée en version imprimée par Les Presses de l’Université Antonine. Geuthner a contribué à certains aspects techniques de la production et de la diffusion internationale, sans responsabilité éditoriale. La revue est désormais republiée par Luminous Insights Publishing House à la suite de son transfert.

Cet article est actuellement disponible uniquement au format PDF. Une version HTML sera disponible prochainement.