Revue des Traditions Musicales

Abstract

La sémiotique est la théorie de la signification. En d'autres termes, la musique n'est redevable d'une étude sémiotique qu'à la condition qu'elle signifie. La théorie de la double articulation d'André Martinet mène à considérer les unités de première articulation comme les éléments d'un lexique porteur de signification, mais les tentatives de constituer des lexiques musicaux sont en général peu convaincantes. Émile Benveniste explique cependant que le sens naît de l'intégration d'unités élémentaires dans des ensembles plus vastes. S'interroger sur la sémioticité des musiques modales, en particulier de la musique orientale amène aux réflexions que voici : -- Au niveau de seconde articulation, la musique orientale semble bien fondée sur des notes, qui en sont les éléments distinctifs, même si ces notes sont souvent de hauteur mouvante. -- Le niveau de première articulation est problématique, même si on définit la signifiance des unités comme « pertinence analytique ». Les unités « modalement pertinentes » décrites par Nidaa Abou Mrad offrent des perspectives intéressantes. -- En ce qui concerne l'intégration de ces unités dans des ensembles plus larges, il faudra construire une théorie de niveaux successifs, menant de la surface des œuvres, chargées d'ornementations, par plusieurs paliers jusqu'à la structure profonde qui s'apparente sans doute au mode hu-même.

Semiotics is the theory of signification. In other words, music is concerned with semiotics only insofar as it signifies. André Martinet's theory of the double articulation leads to considering the units of first articulation as lexical elements carriers of meaning, but attempts at constituting musical lexicons often are unconvincing. However, Émile Benveniste explains that meaning emerges from the integration of elementary units within wider sets. Questioning the semioticity of modal musics, particularly of oriental music, leads to the following reflections:-- At the level of second articulation, oriental music appears to be based on the existence of notes that are its distinctive elements, even if these notes often are of movable pitch.-- The level of first articulation remains problematic, even if the significance of the units is defined as ``analytic pertinence''. The ``modally pertinent'' units described by Nidaa Abou Mrad offer interesting possibilities.-- En ce qui concerne l'intégration de ces unités dans des ensembles plus larges, il faudra construire une théorie de niveaux successifs, menant de la surface des œuvres, chargées d'ornementations, par plusieurs paliers jusqu'à la structure profonde qui s'apparente sans doute au mode hu-même

Notice
Revue des Traditions Musicales was originally published in print by Antonine University Press. It is now being republished by Luminous Insights Publishing House as part of the journal’s transfer.

This article is currently available in PDF format only. An HTML version will be available soon.