Revue des Traditions Musicales

Abstract

Une véritable école d’ethnologues, linguistes et musicologues est restée dans l’oubli depuis l’après-guerre en Europe, plus particulièrement en France, autour de deux moines bénédictins de Marseille, Solesmes et Ligugé, dom Parisot et dom Jeannin. Sont exposés dans cet article le contexte historique, avec le renouveau des études orientalistes promu par la papauté romaine, les données biographiques des parcours personnels et des voyages en Orient, qui leur ont permis de mettre en œuvre une véritable stratégie d’étude et de transcription mélodique des patrimoines des églises de langue syriaque et d’un ensemble de traditions musicales du Levant. Ce mouvement résulte de la conjonction de plusieurs circonstances, les fortes attentes des patriarches des églises orientales pour la conservation et la diffusion des chants liturgiques de leurs églises, un puissant mouvement intellectuel européen autour des langages musicaux et des esthétiques issus des civilisations antiques, aboutissant dans l’entre-deux guerres à l’apogée des cultures comparées.

A quite completely unknown school of ethnologists, linguists and musicologists remained oversight in Europe since 1945, notably in France, around two  benedictine monks from Marseille, Solesmes and Ligugé, Dom Parisot and Dom Jeannin. This article exposes its historical context, with the renewal for oriental studies promoted by the roman Papacy, biographic personal facts and itineraries in Eastern (1896-1924), which permitted them to organize a real strategy for studying and transcribing melodic musical heritage of Syriac churches as well as other musical traditions in Levant. This movement is the result of three circumstances: the promotion by the oriental churches patriarchs for conservation and liturgical chants diffusion in their churches; a powerful European intellectual movement around musical languages and aesthetics inherited from antique civilizations, resulting towards 1920-1940 to the apogee for compared cultures.

Publisher’s Note
Revue des Traditions Musicales was originally published in print by Antonine University Press. Geuthner contributed to certain technical aspects of production and international distribution, without editorial responsibility. The journal is now being republished by Luminous Insights Publishing House following its transfer.

This article is currently available in PDF format only. An HTML version will be available soon.

Note de l’éditeur
Revue des Traditions Musicales a été initialement publiée en version imprimée par Les Presses de l’Université Antonine. Geuthner a contribué à certains aspects techniques de la production et de la diffusion internationale, sans responsabilité éditoriale. La revue est désormais republiée par Luminous Insights Publishing House à la suite de son transfert.

Cet article est actuellement disponible uniquement au format PDF. Une version HTML sera disponible prochainement.