Revue des Traditions Musicales

Abstract

Cet article propose une approche grammaticale générative musicale du répons de l’Ave Maria Ave Maria qui relève de la tradition du chant grégorien, et ce, en implémentant la procédure de modélisation propre à la sémiotique modale. Or, si ce type de chant entretient avec les autres traditions musicales monodiques liturgiques une importante relation de parenté, il s’en démarque néanmoins par le vecteur de transmission qui est devenu strictement scriptural pour le répertoire médiéval latin, alors qu’il est resté principalement oral pour ses homologues liturgiques orientaux. Cette distinction requiert donc la mise en synergie de la sémiotique modale avec cette sémiologie grégorienne mise au point par dom Eugène Cardine pour décoder les neumes employés pour noter le chant grégorien. Ceci constitue le préalable à la réécriture morphophonologique musicale transformationnelle et à la réécriture syntaxique musicale transformationnelle du répons que réalise cet article.

This article proposes a musical generative grammatical approach to the response of the Alleluia Ave Maria which belongs to the tradition of Gregorian chant, by implementing the modeling procedure specific to modal semiotics. However, if Gregorian chant maintains with the other liturgical monodic musical traditions an important relationship of kinship, it nevertheless differs from it by the vector of transmission which has become strictly scriptural for the medieval Latin repertoire, while it has remained mainly oral for its Eastern liturgical counterparts. This distinction therefore requires the synergy of modal semiotics with Gregorian semiology developed by dom Eugène Cardine to decode the neumes used to note Gregorian chant. This is the prerequisite for the transformational musical morphophonological rewriting and transformational musical syntactic rewriting of the response that this article performs.

Publisher’s Note
Revue des Traditions Musicales was originally published in print by Antonine University Press. Geuthner contributed to certain technical aspects of production and international distribution, without editorial responsibility. The journal is now being republished by Luminous Insights Publishing House following its transfer.

This article is currently available in PDF format only. An HTML version will be available soon.

Note de l’éditeur
Revue des Traditions Musicales a été initialement publiée en version imprimée par Les Presses de l’Université Antonine. Geuthner a contribué à certains aspects techniques de la production et de la diffusion internationale, sans responsabilité éditoriale. La revue est désormais republiée par Luminous Insights Publishing House à la suite de son transfert.

Cet article est actuellement disponible uniquement au format PDF. Une version HTML sera disponible prochainement.