Revue des Traditions Musicales

Abstract

Cet article documente et examine les chants de lamentation funèbre (nadba) des femmes de la communauté monothéiste druze du district du Chouf (gouvernorat du Mont-Liban) au Liban. Il propose une analyse sémiotique grammatologique modale, socio-culturellement contextualisée, d’une nadba enregistrée lors d’une enquête de terrain auprès de femmes détentrices de cette tradition. Cet examen, qui comporte une double réécriture morphophonologique transformationnelle musicale et syntaxique musicale de la lamentation, souligne le lien organique entre ce répertoire et les pratiques élégiaques des autres communautés du Liban, tout en mettant en exergue les spécificités liées au système de croyance druze.

This article documents and examines the funeral lamentation chants (nadba) of women from the Druze monotheist community in the Chouf district (Mount Lebanon Governorate) in Lebanon. It proposes a semiotic grammatological modal analysis, socio-culturally contextualized, of a nadba recorded during fieldwork conducted with women who are the custodians of this tradition. This study, which involves a double morphophonological transformational musical rewriting and a syntactic musical rewriting of the lamentation, highlights the organic connection between this repertoire and the elegiac practices of other communities in Lebanon, while emphasizing the specificities related to the Druze belief system.